2016年12月11日日曜日

やさしいラップ / 2016


 2016年の「やさしいラップ」3選。ここに挙げた3曲それぞれが歌を捧げる対象(キャリアウーマン、失業者、子育てに忙殺される母親)のどれにも僕は当てはまらないけど、彼らのやさしい言葉に励まされ、この1年間たくさんの元気をもらった。

Drake - "Faithful (feat. Pimp C & dvsn)"

Working, working, working, working, ain't ya?
You don't have no time to lay up
You just trying to be somebody
'Fore you say you need somebody
Get all your affairs in order
I won't have affairs, I'm yours, girl
Faithful, faithful, faithful, faithful

今日も仕事、明日も仕事、毎日働きづめで
休む暇もないんだろ?
お前は一人前になろうと一生懸命
誰かと付き合うこともせず
きちんと仕事をこなしているんだろ
俺は浮気なんてしないよ、ガール、俺はお前のもの
裏切ったりしないから信頼して



Lil Yachty - "Life Goes On (feat. Cook Laflare)"

Life goes on
Well, fuck these bitches, count your money cause you work for it
Life goes on
Backstabbin' niggas, cut 'em off, you'll be fine cause
Life goes on
I know you just lost your job, but stay up cause
Life goes on

人生は続くよ
女とファックして、カネ勘定、汗水垂らすのはこれのため
人生は続くよ
陰口叩くやつは相手にしない、きっとうまくいく、だって
人生は続くから
お前は仕事を失くしたんだろ、でも上を向いて、だって
人生は続くから



Chance The Rapper - "Smoke Break (feat. Future)"

We just been smoking a bowl
We don't got no time to roll
I'm always out on the road
She don't got time for a whole
Little bit of time that we have

ボール皿でハッパを一服
巻いてる時間がないから
俺はいつも外で仕事
彼女は一日中慌ただしくて
二人の時間はこれっぽっちもなし

Let me crack your back
Let me rub you all over
Take it down, ooh
Let me make this blunt
Make you dinner or somethin'
You deserve, you deserve
We deserve, we deserve
We deserve, a smoke break
We deserve, we deserve
We deserve, a smoke break

腰を揉んで
マッサージしてあげるよ
ゆっくりしろよ
ハッパを巻いて
夕食を用意するからさ
お前にはそれがふさわしい
俺たちには一服必要
俺たちには一服必要





0 コメント:

コメントを投稿

 

T H A T S * I T C R A Y ! Copyright © 2011 -- Template created by O Pregador -- Powered by Blogger